夹心饼干

这不是一个别出心裁吸引眼球的题目,很多海外的中国人都有过或许现在还有这样的感觉吧?身在异乡的尴尬心理。其产生的原因有三,1)母国文化历史浓厚,深入骨髓,故土情节严重;2)无法融入移居国文化;3)回不去母国。在各种形形色色的一代移民中,中国人的尴尬心理似乎最为严重。当然,这也可能因为自己是中国人,难免有易得性偏差。

关于第一点原因,来自于中华民族几千年的宗法礼教。朱子家训里讲到“祖宗虽远,祭祀不可不诚;子孙虽愚,经书不可不读。”从古至今,这种祖宗观念一直起着凝聚世道人心的作用。中国文化一贯强调“孝”道,认为“孝者,人之天性也”,所谓父母在,不远游,游必有方。不少统治者都提倡“以孝治天下”,就是看到这是维系人心、安定社会的重要手段。而“孝”的基础就是祖宗认同,是从血缘意识中推演出来的。由儒家倡导的孝悌观念及“三纲五常”、“三从四德”,这些几千年的教导铸就了中国人的血缘意识。西方人在这点上很不一样,西方社会更加鼓励个性的发挥,个人有更多的选择权利,所以社会压力不如中国、日本、韩国这样的东亚国家(想想美国的剩女和中国的剩女面对的不同舆论环境: ))。亚洲文化的一个共同点就是强调组织忠诚超过个体发展需要。在这种文化背景下成长起来的人离开故土到另外一个国家,自然是要经历更多的心理挣扎。

除了方才提到的,从中国到美国还有一层隔阂,那就是美国文化和中国差异太大。美国人崇尚自我积极表达,这个和中国人低调,谨言慎行的处事风格是及其不相符的。加上一代移民语言能力普遍没有达到能和本土美国人深入交流的程度,谈话也就只限于寒暄。越是困难,越容易退缩,所以最直接的结果就是中国人严重的抱团行为。抱团本身并没有什么不对,出门在外大家互相帮忙,又来自一个国家,各方面交流也容易。但是问题在于抱团的同时更加不愿意和本土美国人交流,从而更无法融入。或许有人会问“我们为什么要和美国人接触?为什么要融入?”当然,如果你觉得在中国人的圈子里很舒服,这样的生活也确实就是你所要的,那完全没有问题。本来就不存在最优的选择,对生活的满足感是主观感知而非客观事实。我有一些一代移民朋友就不打算融入美国社会,一样家庭幸福,生活的很美满。但对于我而言,我来一个国家就希望能和这个国家的人交流,彼此学习对方的文化,一起成长。很多美国人对本国以外的事情极不了解,但不代表他们没有兴趣。其实和很多人成为朋友,学习了他们的文化之后他们也开始对中国的文化感兴趣。交流的多了,你会越来越爱这颗蓝色的星球。我现在还是会想家,想中国的亲人和朋友,但我已经不觉得自己是夹心饼干了。我爱这边的一些美国朋友,他们帮助并且教会我很多东西,让我看到一个和原来不一样的世界。只要你有一颗拥抱世界的心,这个星球就是你的家。

最后关于回不去母国的原因,我想天朝长大的很多都懂。还可以读吴思的一本书——《潜规则》。

归根结底,心病还需心药医,解铃还需系铃人。一颗快乐的心到无论到哪,无论何时都不会悲伤。


comments powered by Disqus